Moreover, the Commission will also, in coordination with the Member States, facilitate and support inclusive public-private policy dialogues in partner countries to identify key challenges and opportunities.
In collaborazione con gli Stati membri, la Commissione intende anche favorire e sostenere un dialogo politico inclusivo pubblico-privato nei paesi partner per individuare le principali sfide e opportunità.
strengthening of governance by local and regional authorities in partner countries and strengthening of links between them;
il miglioramento della governance a livello delle autorità locali e regionali dei paesi partner e il rafforzamento dei contatti fra autorità locali e regionali;
Other major objectives include good governance and human rights, which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.
Fra i grandi obiettivi figurano la buona amministrazione e i diritti umani, che rappresentano questioni trasversali da integrare negli interventi effettuati nei paesi partner.
Moments later, your live-in partner of many years dumps you then runs off to city hall to marry this employee because they're "in love."
E un attimo dopo la sua compagna di una vita... la lascia, e poi corre diretta al municipio per sposare la sua dipendente, perché, aperte e chiuse virgolette, è innamorata.
The European Investment Bank supports EU development and cooperation policies in partner countries.
La Banca europea per gli investimenti sostiene le politiche di sviluppo e cooperazione dell'UE nei paesi partner.
Bilateral agreements should aim to eliminate the application of double standards in agriculture, notably in connection with the SPS and TBT Agreements, in partner countries.
Gli accordi bilaterali dovrebbero essere intesi a evitare disparità di criteri nell’agricoltura, in particolare in relazione all’accordo sulle misure sanitarie e fitosanitarie e all’accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi, nei paesi partner.
(b) Mobilising public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable and inclusive development strategies in partner countries.
(b) Mobilitare il sostegno dell'opinione pubblica nell'Unione e nei paesi candidati effettivi e potenziali a favore della riduzione della povertà e di strategie di sviluppo sostenibili e inclusive nei paesi partner.
In partner dancing, connection is key.
Tra compagni di ballo, la chiave e' la sintonia.
Not that easy, hop in, partner.
Non così facilmente, salta dentro, partner.
improve the quality and recognition of youth-work, non-formal learning, and volunteering in Partner Countries and enhance synergies with education systems and the labour market
migliorare la qualità e il riconoscimento dell'animazione socioeducativa, dell'apprendimento non convenzionale e delle attività di volontariato nei paesi partner, nonché rafforzare le sinergie con i sistemi educativi e il mercato del lavoro
This programme supports information and dialogue activities in particular at inter-regional level in order to strengthen mutual understanding amongst opinion formers and citizens in partner countries.
Il programma sostiene in particolare le attività di informazione e di dialogo a livello interregionale per favorire la comprensione reciproca fra i leader di opinione e i cittadini dei paesi partner.
We will also support both State and Non-State actors in their efforts to promote gender equality in partner countries.
Forniremo sostegno agli organismi statali e non statali che promuovono la parità fra i generi nei paesi nostri partner.
An important element of the Executive MBA programme is the final project and its implementation in partner/client companies.
Un elemento importante del programma Executive MBA è il progetto finale e la sua implementazione in aziende partner / clienti.
This is particularly true in partner countries affected by fragility, conflict, significant outward migration and weak public sector institutions.
Ciò vale in particolare per i paesi partner caratterizzati da situazioni di fragilità, da conflitti, da una significativa emigrazione e dalla debolezza delle istituzioni pubbliche.
Effectively scaling up investment in partner countries requires specific analysis and tailor-made responses.
Per un aumento effettivo degli investimenti nei paesi partner occorre disporre di un’analisi specifica e di soluzioni ad hoc.
The second objective is to refocus specific actions for women's empowerment in partner countries.
Il secondo obiettivo consiste in azioni specifiche a favore dell'emancipazione femminile nei paesi partner.
Still, political reforms are uneven in partner countries and progress towards deep and sustainable democracy is not always linear.
Tuttavia, nei paesi partner le riforme politiche non sono uniformi e i progressi verso una democrazia a tutti gli effetti e sostenibile non sono sempre lineari.
3.2.1 Journeys may be booked online at the web portals, via the mobile smartphone apps of FlixMobility, via telephone, in partner agencies, on board the vehicles (at regular fares) and at some staffed bus stations.
3.2.1 I viaggi possono essere prenotati dai portali web, tramite l’app per smartphone di FlixMobility, da telefono, presso agenzie di vendita, a bordo del veicolo (a tariffa ordinaria) e presso alcune stazioni di autobus con personale di servizio proprio.
supporting inclusive, participatory, empowered and independent civil society in partner countries;
sostegno a una società civile inclusiva, partecipativa, responsabilizzata e indipendente nei paesi partner;
Promoting inclusive growth and sustainable development in partner countries is in our mutual interest" said Andris Piebalgs, Commissioner for Development.
Promuovere la crescita inclusiva e lo sviluppo sostenibile nei paesi partner è di reciproco interesse", ha dichiarato Andris Piebalgs, commissario europeo per lo Sviluppo.
(b) Mobilising public support in the Union, candidate countries and potential candidates for sustainable and inclusive development strategies in partner countries.
(b) Mobilitare il sostegno dell'opinione pubblica nell'Unione e nei paesi candidati effettivi e potenziali a favore di strategie di sviluppo sostenibili e inclusive nei paesi partner.
1. Inclusive, participatory, empowered and independent civil society civic space in partner countries
1. Spazio civico per una società civile inclusiva, partecipativa, responsabilizzata e indipendente nei paesi partner
Promotion of cooperation between local actors in partner countries and the EU is a fundamental objective of the ENP based on the exchange of experience and know-how.
La promozione della cooperazione fra gli attori locali dei paesi partner e dell'UE è un obiettivo fondamentale della PEV, che si basa sugli scambi di esperienze e di know-how.
That is why we need harsher penalties, coordination and cooperation among competent authorities and harmonisation of the legal principles applying in partner jurisdictions.
Occorrono sanzioni più aspre, coordinamento e cooperazione tra le autorità competenti e l’armonizzazione dei principi giuridici validi presso le varie giurisdizioni partecipanti.
Quick guide for selected higher education institutions in Partner Countries
Breve guida per gli istituti d'istruzione superiore selezionati nei paesi partner
The European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) have also extended their lending capacities in partner countries.
La Banca europea per gli investimenti (BEI) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) hanno inoltre esteso la capacità di prestito nei paesi partner.
This way, the European Union already supports investments in modern infrastructure and access to finance for Micro Small and Medium Enterprises (MSMEs) in partner countries.
L'Unione europea già adotta questa modalità operativa per sostenere gli investimenti a favore delle moderne infrastrutture e dell'accesso al credito per le micro, piccole e medie imprese nei paesi partner.
(1) The “offers“ contained on the website, in Spreadshirt Shops, and in Partner Shops represent a non-binding invitation for the customer to place an order with Spreadshirt.
(1) Le “offerte” contenute nel sito web hanno valore di proposta non vincolante per il cliente ad effettuare l’ordine presso Spreadshirt.
This new targeted approach will help support sustainable development in partner countries, which in turn will become the growth markets of the future.
Questo nuovo approccio mirato contribuirà a promuovere lo sviluppo sostenibile nei paesi partner che diventeranno così i mercati di crescita del futuro.
An improved business environment and investment climate in partner countries will benefit both the local private sector and EU companies wishing to invest.
Un contesto imprenditoriale migliore e un buon clima per gli investimenti nei paesi partner saranno vantaggiosi sia per il settore privato locale che per le imprese dell’UE che vogliano investire.
The EU supports and encourages reforms in partner countries with a view to creating prosperity, stability and security in the region, in our mutual interest.
L'UE sostiene e incoraggia le riforme nei paesi partner, per garantire condizioni di prosperità, stabilità e sicurezza nella regione, nell'interesse di tutte le parti.
2.0858111381531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In collaborazione con gli Stati membri, la Commissione intende anche favorire e sostenere un dialogo politico inclusivo pubblico-privato nei paesi partner per individuare le principali sfide e opportunità. 